Pensieri

Curuzzu meu.

Quando ero in Sicilia sentivo spesso questa frase (con piccole varianti in diversi luoghi), e non riuscivo a capire che cosa volesse dire.

Mi venne spiegato poi che significa semplicemente “cuore mio“.

Lo dice l’amato all’amata (e viceversa), i genitori ai figli, i nonni e gli zii ai nipoti, gli amici che si vogliono particolarmente bene.

È una frase semplice ma di una forza unica. Racchiude in sé tutti i sentimenti più belli in due sole parole invece che fare giri strani oppure il mutismo più unico.

Perciò, la prossima volta che volete esprimere il vostro sentimento alla persona che amate o a cui tenete tanto, ditele semplicemente cuore mio.

 

Saprà apprezzare.

8 thoughts on “Curuzzu meu.”

  1. Bello, vero , Adri?
    In Argentina era típico rivolgersi al proprio bambino con : “decime, corazón….”, ossia ” dimmi , cuore…”
    E io l’ho conservato tradotto in italiano…..
    Curuzzu meu, è’ impagabile , poi!

    Liked by 2 people

Ti va di lasciare un commento? Dai che così sorrido

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...